Benvolguts i benvolgudes alumnes aquí teniu alguns materials per anar llegint i completant la informació de les classes.

1.- Dossier sobre la veu: un breu resum sobre les parts i el funcionament de la veu com a instrument.

http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/Coneixem_el_nostre_instrument-_complet.pdf 

2.- Dossier d'exercicis: recull de dibuixos sobre els exercicis de respiració, consciència corporal... que anem treballant a classe. L'espai en blanc és per les vostres indicacions i observacions.

 http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/Dossier_cos_alumnes.pdf

3.- Exercici del personatge: una petita guia per a treballar alguns aspectes interpretatius de les vostres obres.

 http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/El_personatge.pdf

4.- Bibliografia: recull de llibres de diferents temàtiques que poden resoldre dubtes, aportar una visió més amplia o almenys satisfer la curiositat envers la veu i el món del cant.

 http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/Una_bibliografia.pdf

5.- Com és important saber el significat d'allò que estem cantant aquí teniu links d'interès per a la traducció de texts

Òpera i oratori- Kareol: http://www.kareol.es/

Cançó de concert- The Lied and art song texts page: http://www.recmusic.org/lieder/

Escolteu Anne Sofie von Otter en aquesta excepcional interpretació de Der Erlkönig, poesia de J.W.Goethe i música de Franz Schubert.

Aquí en teniu la traducció, extreta de A media voz...

El rey de los Elfos

Van cabalgando en altas horas
entre la lluvia y el misterio,
y como el niño está miedoso
lo arrima el padre contra el pecho.

-¿Qué tienes, hijo, que así tiemblas?
-Al rey de los silfos contemplo
con cetro real y manto undívago.
-Solo son nieblas por el cielo.

-Vente conmigo, niño hermoso,
a mi palacio azul de ensueño;
Con trajes de oro y pedrería
en los pensiles jugaremos.

¿No sientes, padre, cuál me llama
con dulces voces en secreto?
Deja el temor. Lo que tú escuchas
son hojas secas en el suelo.

¿Por qué demoras? De mis hijas
tendrás los mimos y los besos,
y con sus cantos y sus danzas
te arrullarán entre tu lecho.

Del rey las hijas no contemplas
en la penumbra, a lo lejos?
-No llores más... Son lentos sauces
que se columpian en el viento.

-Si tú no vienes, a la fuerza
te tomaré porque te quiero.
-Me ahoga, padre, entre sus brazos
el rey de los silfos, violento...

Aguija entonces el caballo
y asiendo aún más al pequeñuelo
llega a su hogar... Cuando se apea
halla, oh dolor, que el niño ha muerto...

Versión de Nicolás Bayona Posada

Der Rosenkavalier (1911) és sens dubte una de les obres mestres de Richard Strauss (1864-1949) i una de les òperes clau de la primera meitat del segle XX, juntament amb Elektra i Salomé que tanmateix són de llenguatge més atonal.

El paper de la Mariscala (Marschallin) és impresionant i sentir-lo en la veu Kiri Te Kanawa és tot un plaer. Per a molts, Kanawa és la Mariscala de referència, amb la sensació de que és un paper fet a mida!

Escolteu-ne el tercet final.

9 d'abril de 1926 - 5 de maig de 2009

Richard Miller va morir el passat més de maig. Una mica tard per saber-ho... però penso que arribo a temps per donar a conèixer la tasca d'aquest gran pedagog i investigador de la veu.

Ens ha deixat una variada, útil i important bibliografia:

National Schools of Singing (Scarecrow, 1977) // The Structure of Singing (Schirmer Books/Macmillan, 1986)  //  Training Tenor Voices (Schirmer Books/Macmillan, 1993)  //  On the Art of Singing (Oxford University Press,1996)  //  Singing Schumann: An Interpretive Guide for Performers (Oxford University Press, 1999)  //   Training Soprano Voices (Oxford University Press, 2000)  //  Solutions for Singers: Tools for Performers and Teachers (Oxford University Press, 2004) // Securing Baritone, Bass-Baritone, and Bass Voices (Oxford University Press, 2008).

I molts articles de divulgació i recerca. Molts els podeu trobar al Journal of singing, revista de cant editada per la National Association of Teachers of Singing (Nats). De fet aquesta mateixa revista li dedicà un numero sencer l'any 2008.

Us adjunto una entrevista: http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/_Entrevista_a_Richard_Miller.pdf

Podeu escoltar-lo a http://www.youtube.com/watch?v=GxTMu7CETOc

I aquí teniu un article, on Jason Vest fa un repàs de la seva vida i projectes, publicat a la Classical Singer Magazine: http://www.classicalsinger.com/magazine/article.php?id=1941

No dubteu en consultar qualsevol dels seus llibres, aporten claredat i definició al que de vegades resulta ser un món ben abstracte, el de la veu. Potser no hi estareu en tot d'acord, personalment penso que en alguns aspectes porta al límit el seu pragmatisme. Però és cert que no us deixarà indiferents.

Oberta la inscripció per a la Scuola dell'Opera Italiana del Teatro Comunale di Bologna.

Visiteu el següent link per a descarregar les bases, no cal registrar-se: http://www.tcbo.it/soi.asp

El Teatro Real de Madrid, en col·laboració amb el director d'escena Emilio Sagi, el tenor Raúl Giménez, la directora musical Eun Sun Kim i la Universidad Carlos III de Madrid, convoca un taller escènic i musical  internacional en torn a l'òpera Il viaggio a Reims de Gioachino Rossini.

Per a més informació visiteu: http://www.teatro-real.com/Convocatorias/Convocatorias%20artísticas

Aquestes són algunes de les obres que podrem escoltar i gaudir durant el curs que comencem demà dilluns:

Clair de lune, de G.Fauré: http://www.youtube.com/watch?v=3Mjy3Fw5GJY

Vaga luna, de V.Bellini: http://www.youtube.com/watch?v=AwA7PVc3sBE

My lovely Celia, de G.Monro: http://www.youtube.com/watch?v=PVNjsDRdeoE

The fearful moment, de P.I.Tchaikovsky: http://www.youtube.com/watch?v=2_qyeXHAChU

Cum dederit, del Nisi Dominus, de A.Vivaldi: http://www.youtube.com/watch?v=VHJYNYi5N7o

Mein Herr Marquis, de Die Fledermaus, de J.Strauss: http://www.youtube.com/watch?v=YtmjPBNERpA

In quegli anni, de Le nozze di Figaro, de W.A.Mozart: http://www.youtube.com/watch?v=SzRGeCtV4eo

Tardi s'avvede, de La clemenza di Tito, de W.A.Mozart: http://www.youtube.com/watch?v=mzIifhtGLDA

Del 6 al 9 de juliol i en horari de matí i tarda farem un curs de cant i Tècnica Alexander en el que també es fara un treball intensiu de repertori.

Els objectius són posar a l'abast els beneficis de la TA aplicada al cant i observar la millora i comoditat que comporta en l'emissió del so. També poder treballar a diari tècnica vocal i repertori ha de permetre a l'alumne aprofundir en el coneixement del seu instrument i de les seves habilitats expressives i comunicatives.

Per més informació cliqueu:

http://s3.amazonaws.com/lcp/monicazj/myfiles/Info-Intensiu-de-Cant-i-Tecnica-Alexander.doc