metàfores i imatges poètiques d'altres idiomes... Tasca difícil... però aquí van unes quantes eines:

la que ja he citat anteriorment,

The Lied and art song texts page:  http://www.recmusic.org/lieder/

 i una de nova,

Lieder-traducciones: http://www.think-art.com.ar/lieder/index.php/compositores

Pel que fa a l'òpera recordeu:

Kareol: http://www.kareol.es/

 

Tanmateix, un bon diccionari i una mica de paciència també dóna bons resultats. Bé, i estudiar una mica l'idioma ens pot treure entrellat!